1
00:00:12,760 --> 00:00:19,110
BARBAARSE INVESTERING
2
00:01:38,335 --> 00:01:39,485
Na de burgeroorlog
3
00:01:39,887 --> 00:01:42,087
de ogen van de natie zijn dat
keerde terug naar het westen.
4
00:01:42,378 --> 00:01:44,828
Buitenposten zoals
Fort Bellow, dien als
5
00:01:44,852 --> 00:01:47,452
Speerpunt op het pad
om de nieuwe grens te ontwikkelen.
6
00:01:56,373 --> 00:01:58,323
Ik wil praten
Kolonel Kilran.
7
00:01:58,723 --> 00:02:01,272
Het is tegenwoordig niet gemakkelijk om dat te doen.
Heeft u een afspraak?
8
00:02:01,273 --> 00:02:02,463
Ik heb.
9
00:02:02,855 --> 00:02:03,905
- Charlie!
- Ja meneer?
10
00:02:04,897 --> 00:02:06,697
Zorg goed voor het paard van deze heer.
Ja meneer.
11
00:02:06,896 --> 00:02:07,996
Waarheen?
12
00:02:10,710 --> 00:02:11,960
Zie je dat gebouw daar?
13
00:02:11,973 --> 00:02:13,773
Ja meneer.
Het is de stal van het fort.
14
00:02:13,800 --> 00:02:16,150
Het is gewend
paarden zetten, toch?
15
00:02:16,240 --> 00:02:18,240
- Ja meneer.
- Dus?
16
00:02:18,398 --> 00:02:19,717
O ja, meneer.
17
00:02:19,718 --> 00:02:20,917
Ja meneer, ja meneer.
18
00:02:20,918 --> 00:02:23,618
Rekruten... na de oorlog
Dat is alles wat ik krijg... rekruten.
19
00:02:23,799 --> 00:02:26,549
Sommige van deze bondgenoten geven mij dat
een gemakkelijk gevoel van lenen.
20
00:02:28,652 --> 00:02:30,702
Geef antwoord, dat heb je al
Jagen of buffel, lieverd?
21
00:02:30,836 --> 00:02:31,876
Ja!
22
00:02:32,197 --> 00:02:33,267
Waarom?
23
00:02:33,299 --> 00:02:36,949
Ik zal je nooit een hoog salaris geven.
Ik heb een week lang buffelvlees gegeten.
24
00:02:39,217 --> 00:02:40,217
Merel?
25
00:02:41,010 --> 00:02:42,010
Merel, liefje?
26
00:02:42,902 --> 00:02:44,702
Ja meneer. Bent u bij mij, sergeant?
27
00:02:44,903 --> 00:02:47,503
Het is alweer een tijdje geleden dat de man
Ik wil de kolonel graag zien.
28
00:02:47,823 --> 00:02:49,823
Oh, de kolonel is erg
Het is nu druk, sergeant.
29
00:02:50,521 --> 00:02:53,171
Steek gewoon je mooie hoofd erin en...
laten zien hoe mooi hij is.
30
00:02:53,173 --> 00:02:54,173
Nu?
31
00:02:54,290 --> 00:02:56,190
Je bericht zei
dat het dringend was.
32
00:02:56,306 --> 00:02:58,466
Beweging. Beweging!
33
00:02:59,040 --> 00:03:00,040
Ik vind het niet leuk.
34
00:03:00,244 --> 00:03:01,244
Tussen.
35
00:03:01,916 --> 00:03:04,166
Meneer, komt er een burger vandaan?
buiten om je te zien.
36
00:03:04,214 --> 00:03:05,214
Boogschutter?
37
00:03:05,386 --> 00:03:06,816
Ja, kolonel.
38
00:03:07,041 --> 00:03:08,691
Kom op, kom binnen.
39
00:03:09,980 --> 00:03:11,880
Ik ben blij je te zien.
40
00:03:12,949 --> 00:03:15,199
Goed u te zien, kolonel.
Voor mij heb je er nooit beter uitgezien.
41
00:03:17,510 --> 00:03:19,790
Alles wat je hier ziet
Het is een militair geheim.
42
00:03:20,439 --> 00:03:21,889
Dit is Groover Johnson.
43
00:03:22,080 --> 00:03:23,099
Hoe is het met je?
44
00:03:23,100 --> 00:03:26,800
Het Ministerie van Oorlog heeft hem gestuurd
portretten van soldaten maken.
45
00:03:26,929 --> 00:03:28,829
- Hij is erg goed.
- Bedankt.
46
00:03:29,724 --> 00:03:31,474
Ik houd vol zolang ik kan.
47
00:03:31,921 --> 00:03:33,821
Hé, het zit precies in het midden
van een gevecht met Indianen.
48
00:03:33,890 --> 00:03:35,890
Doe een stapje terug.
Sorry.
49
00:03:35,914 --> 00:03:37,100
Hoe gaat het met de boerderij?
50
00:03:37,401 --> 00:03:39,751
nodigde mij uit om hier te komen
om te vragen naar mijn ranch?
51
00:03:39,758 --> 00:03:41,308
Nee, nee, je hebt gelijk.
52
00:03:43,928 --> 00:03:45,278
Johnson...
Ik ben net neergeschoten.
53
00:03:46,204 --> 00:03:48,604
Vijf minuten voor
ga naar de kleedkamer.
54
00:03:49,400 --> 00:03:50,400
Mijlen,
55
00:03:50,924 --> 00:03:54,395
Denk je dat de Cheyennes dat zullen doen?
vechten om de nieuwe spoorlijn te stoppen?
56
00:03:54,396 --> 00:03:56,696
Nou, ik zeg dat het zo is
een weddenschap van 10 tegen 1.
57
00:03:57,120 --> 00:03:58,202
Nou, heb je het nog niet gedaan?
58
00:03:58,703 --> 00:04:01,652
Nee, dat deden bijna de Indiërs
grondgebied zag geen ijzeren paard.
59
00:04:02,253 --> 00:04:05,503
Wanneer de nummers echt
begin rond te verschijnen...
60
00:04:05,590 --> 00:04:06,910
en over de hele wereld.
61
00:04:07,466 --> 00:04:09,565
Waarom vraag je dat?
Ik heb wat informatie
62
00:04:09,566 --> 00:04:10,866
dat ze paden gaan aanleggen
63
00:04:10,867 --> 00:04:12,697
op Cheyenne-grondgebied
in de komende weken.
64
00:04:13,270 --> 00:04:15,820
Als dit juist is, zullen we dat hebben gedaan
maximaal twee weken.
65
00:04:16,145 --> 00:04:17,245
Twee weken waarvoor?
66
00:04:17,645 --> 00:04:18,684
Nou...
67
00:04:18,685 --> 00:04:19,735
Als we teruggaan naar 1862,
68
00:04:20,759 --> 00:04:23,717
toen we dat allemaal waren
vechten tegen de Zuidelijken,
69
00:04:24,018 --> 00:04:27,118
een blank gezin was
afgeslacht in Fallen Tree.
70
00:04:28,008 --> 00:04:31,308
Moeder en vader zijn vermoord...
en twee dochters werden meegenomen.
71
00:04:32,865 --> 00:04:36,765
Ze hebben zojuist gemeld dat deze
Er zijn hier twee meisjes gezien.
72
00:04:36,901 --> 00:04:41,241
In een klein Cheyenne-dorpje
aan de noordkant van de Kincaid-rivier.
73
00:04:41,295 --> 00:04:43,195
Ik vraag om je hulp
om ze terug te brengen.
74
00:04:43,295 --> 00:04:45,195
Het is een legerbaan!
Ja, ik weet het...
75
00:04:45,819 --> 00:04:48,819
maar ik heb iedere man nodig
Ik moet naar de spoorlijn.
76
00:04:48,843 --> 00:04:50,643
Jouw brutale groep
vooruit gaan,
77
00:04:50,667 --> 00:04:53,467
Ik ga mee met de korporaal van de wacht
naar links in de herfst.
78
00:04:53,491 --> 00:04:55,691
En hoe ga ik kijken
weer het gezicht van een kolonist
79
00:04:55,715 --> 00:04:58,215
als ik iets niet doe
over deze twee meisjes?
80
00:04:58,239 --> 00:04:59,339
Wacht even!
81
00:04:59,404 --> 00:05:01,184
Ik heb er maar vier uitgegeven
jaren in het leger.
82
00:05:01,743 --> 00:05:03,592
Toen ik terugkwam uit de oorlog,
83
00:05:03,593 --> 00:05:05,893
elke koe die ik had
verloren, dood of gestolen was.
84
00:05:05,908 --> 00:05:07,308
Ik ga niet meer weg.
85
00:05:07,368 --> 00:05:08,818
Dat zul je zijn
over een week terug.
86
00:05:08,842 --> 00:05:10,032
Als ik heelhuids terugkom!
87
00:05:10,533 --> 00:05:12,873
Ik begrijp dat de chef
Thunderhawk is gearriveerd en is dat ook
88
00:05:12,897 --> 00:05:15,196
alle Cheyenne bij elkaar brengen
voor een grote strijd nu.
89
00:05:15,197 --> 00:05:17,718
Je hebt een betere kans dan
dan wie dan ook die ik ken.
90
00:05:17,883 --> 00:05:19,426
Je beweegt als een indiaan.
91
00:05:20,027 --> 00:05:21,867
Je denkt er zelfs zo over.
92
00:05:22,869 --> 00:05:24,869
Ik kan het niet benadrukken
een ambtenaar daarvoor,
93
00:05:24,893 --> 00:05:26,340
maar ik heb het
een paar mannen die...
94
00:05:26,341 --> 00:05:28,641
Ik zeg nee
Ik kan soldaten bevelen.
95
00:05:28,665 --> 00:05:31,709
Bel de kapitein van de commissie
territoriale militie zal voldoende zijn.
96
00:05:32,310 --> 00:05:35,210
Je weet of dit werkt
gebeurt niet voordat de oorlog begint
97
00:05:35,234 --> 00:05:36,543
dit kan later niet meer.
98
00:05:36,944 --> 00:05:39,043
Wie zei ik
kan ik het nu doen?
99
00:05:39,044 --> 00:05:41,843
Zal Thunderhawk zachtaardig zijn?
genoeg om het vol te houden tot ik terugkom?
100
00:05:42,090 --> 00:05:43,090
Nee.
101
00:05:43,814 --> 00:05:45,014
Het spijt me, kolonel.
102
00:05:45,615 --> 00:05:47,792
Het was een genoegen, meneer Johnson.
103
00:05:48,396 --> 00:05:51,746
Ik heb nog nooit een man zo terughoudend gezien
bij het redden van twee mooie vrouwen.
104
00:05:51,803 --> 00:05:53,653
Ik wou dat ik je kon hebben
dit werk afleveren.
105
00:05:54,653 --> 00:05:57,853
Hoe kan ik ruzie maken met a
man als ik weet dat hij gelijk heeft?
106
00:05:58,558 --> 00:05:59,808
Dank u, kolonel.
107
00:06:04,326 --> 00:06:05,326
- Johnny!
- Kapitein!
108
00:06:07,813 --> 00:06:09,663
Dus de Rans niet
Hebben ze je toch gepakt?
109
00:06:10,115 --> 00:06:12,264
Waarschijnlijk hebben ze mij betrapt,
Oké, maar niet echt.
110
00:06:12,265 --> 00:06:15,165
Op het veld kon ik mijn hielen afkoelen
van gevangenen voor een tijdje, hè?
111
00:06:15,220 --> 00:06:17,873
Ik zei tegen de kolonel dat ik dat niet kon
genoeg bedankt daarvoor.
112
00:06:17,994 --> 00:06:20,094
Je kunt krijgen
als iemand dat kan.
113
00:06:22,960 --> 00:06:24,760
Waar beveelt hij dit?
114
00:06:25,161 --> 00:06:27,711
Heeft de kolonel het u niet verteld?
Het zijn mijn zussen.
115
00:06:30,335 --> 00:06:31,335
Nee.
116
00:06:31,359 --> 00:06:32,958
Ik wist het niet
dat je hem kende.
117
00:06:33,212 --> 00:06:34,531
Wist je het niet?
118
00:06:34,532 --> 00:06:36,932
Hij begon met mij als
mijn gids in '61.
119
00:06:37,391 --> 00:06:38,841
Jammer dat je dat kunt
zo snel rennen
120
00:06:38,865 --> 00:06:41,632
toen ik op het punt stond
steek een kabel tussen je ribben.
121
00:06:41,833 --> 00:06:43,793
Deze keer zal niemand mij te pakken krijgen.
122
00:06:44,488 --> 00:06:46,188
Wanneer gaan we, meneer?
123
00:06:46,331 --> 00:06:47,331
Goed...
124
00:06:50,374 --> 00:06:52,174
Dat is aan Johnny, ik...
125
00:06:55,474 --> 00:06:57,624
Ik wil mijn mannen zien.
126
00:06:57,933 --> 00:06:59,533
Ik zal er onmiddellijk voor zorgen.
127
00:07:06,686 --> 00:07:08,636
Voor durf.
128
00:07:09,513 --> 00:07:11,053
Dronken.
129
00:07:12,910 --> 00:07:14,120
Om te vechten.
130
00:07:19,451 --> 00:07:20,951
Wegens desertie.
131
00:07:22,770 --> 00:07:23,930
Ben je er weer, Ryan?
132
00:07:24,620 --> 00:07:26,020
Het is mijn laatste dag, meneer.
133
00:07:26,022 --> 00:07:29,082
- Hoe vaak was het, vier?
- Zeven, meneer.
134
00:07:29,095 --> 00:07:32,195
Ik begrijp niet hoe je dat kunt
deze verlaten plek vinden?
135
00:07:32,550 --> 00:07:34,800
Hij is in staat te vinden
iets goeds in de Sahara woestijn.
136
00:07:36,224 --> 00:07:38,224
Ik werd dronken,
Ik ben een dief.
137
00:07:39,422 --> 00:07:40,472
Het is een goede combinatie.
138
00:07:41,188 --> 00:07:44,988
Nee, meneer. Als ik dronken word
Ik vergeet wat ik doe als ik steel.
139
00:07:45,533 --> 00:07:49,533
En als ik steel, wil ik het vergeten
wat ik deed, dan word ik dronken.
140
00:07:50,581 --> 00:07:51,581
Ik word gewoon dronken.
141
00:07:54,584 --> 00:07:56,383
Je probeert het niet
maak deze
142
00:07:56,384 --> 00:07:58,333
mannen vertellen het mij
dat ik ongelijk had.
143
00:07:58,334 --> 00:08:00,334
Ze zouden moeten passeren
voor veel dingen, dus dat
144
00:08:00,358 --> 00:08:02,847
hun straf werd verlost
en ze boden zich allemaal vrijwillig aan.
145
00:08:04,348 --> 00:08:06,398
En ik geef je mijn beste sergeant.
Maar meneer...
146
00:08:06,536 --> 00:08:08,336
Het spijt me,
Sergeant, dat is een bevel.
147
00:08:09,360 --> 00:08:11,160
Wat denk je
van deze mannen, sergeant?
148
00:08:12,270 --> 00:08:14,870
Goed...
Ze zijn als imitaties van mensen.
149
00:08:15,086 --> 00:08:16,886
Wij zullen ze verstrekken
herhalende geweren.
150
00:08:17,603 --> 00:08:19,003
De enige die ik bij de hand heb.
151
00:08:19,618 --> 00:08:21,517
Ze zullen beter zijn dan
de mannen van het regiment.
152
00:08:21,518 --> 00:08:23,118
Het is heel goed voor mij, kolonel.
153
00:08:25,551 --> 00:08:28,401
Wat is de naam van deze man?
Vlieg McPoinsett.
154
00:08:31,577 --> 00:08:32,577
Poinsett?
155
00:08:32,578 --> 00:08:35,977
Ja meneer?
Enige relatie met Zebulon Poinsett?
156
00:08:36,511 --> 00:08:38,051
Dat is mijn naam, meneer.
157
00:08:39,195 --> 00:08:41,995
Voerde het bevel over de brigade en
De ridderlijkheid van Jeb Stuart?
158
00:08:42,086 --> 00:08:43,406
Ja meneer.
159
00:08:43,687 --> 00:08:46,337
Ik ben ongeveer je gevangene geweest
5 uur in de Gele Tavern.
160
00:08:46,361 --> 00:08:47,961
Ik herinner het me, meneer.
161
00:08:48,688 --> 00:08:50,088
Kent u de betekenis
van dit signaal?
162
00:08:50,912 --> 00:08:52,912
Het is slechts een argument ter herinnering.
163
00:08:54,862 --> 00:08:57,162
Nou ja, je hebt er tenminste één
goede man voor mij, kolonel.
164
00:08:57,786 --> 00:08:59,786
Ik neem het.
165
00:09:00,228 --> 00:09:02,578
Er staat dat we gaan
onder bevel staan van een burger?
166
00:09:02,814 --> 00:09:05,464
Ik zei je dat je nooit vrijwilligerswerk moest doen,
Ben je geen vrijwilliger?
167
00:09:05,881 --> 00:09:07,681
Ik zeg wij
we waren genaaid.
168
00:09:10,747 --> 00:09:13,147
En als je met deze vuile rebel meegaat,
Wij zullen zeker een doelwit worden.
169
00:09:13,811 --> 00:09:15,861
Het is jammer dat ik dat niet heb gedaan
tijdens de oorlog bereikt.
170
00:09:16,109 --> 00:09:17,209
Veel plezier jongens.
171
00:09:17,216 --> 00:09:18,615
Waarom jij
Ben je zo aanmatigend?
172
00:09:18,816 --> 00:09:20,236
Jij gaat, maar ik niet.
173
00:09:20,760 --> 00:09:23,710
Mijn zintuigen staan op scherp, ik niet
Ik zat gevangen, net als jullie tuiniers.
174
00:09:24,399 --> 00:09:26,599
Je weet wat ik zal doen
terwijl ze weg zijn, weet je dat niet?
175
00:09:26,623 --> 00:09:28,638
WEG ZONDER TOESTEMMING
En je weet dat je gek bent!
176
00:09:28,639 --> 00:09:30,119
Maar ze is zo mooi...
177
00:09:30,213 --> 00:09:31,313
- Soldaat!
- Ja meneer.
178
00:09:33,110 --> 00:09:35,503
Bereid je voor op training
binnen 10 minuten. Indiase tactiek.
179
00:09:35,673 --> 00:09:38,073
Oké, sergeant.
Ik heb er al eentje gevallen.
180
00:09:38,097 --> 00:09:40,097
Jongens, ga weg! Vooruit!
181
00:09:42,597 --> 00:09:44,247
- Zei hij Indiase tactieken?
- Ja!
182
00:09:47,042 --> 00:09:49,242
Ooit zal ik het uitvinden
een afneembaar paard.
183
00:09:52,725 --> 00:09:55,145
Vaarwel mijn vriend, je bent vertrokken
een diepe indruk op mij.
184
00:11:12,900 --> 00:11:14,900
Sergeant, ik voel de borst.
185
00:11:15,019 --> 00:11:16,619
Ontknopen.
186
00:11:17,009 --> 00:11:18,009
Alsjeblieft, soldaat.
187
00:11:19,677 --> 00:11:21,477
Dit is niet precies
mijn stijl.
188
00:11:21,677 --> 00:11:23,677
Waar zal het leger
Heb je het gekregen voordat je het aan mij gaf?
189
00:11:23,878 --> 00:11:25,675
Kwam van de kolonisten
afgeslacht door de Indianen..
190
00:11:26,076 --> 00:11:28,676
Dit shirt is gedragen door
een dode man in een mierenhoop.
191
00:11:28,739 --> 00:11:30,239
Het duurde een week voordat hij stierf.
192
00:11:30,244 --> 00:11:32,444
Wij gaan nog veel plezier maken.
Waar zou het zijn?
193
00:11:32,494 --> 00:11:34,444
Dat zal waarschijnlijk zo zijn
's nachts warm houden.
194
00:11:34,468 --> 00:11:37,568
- Hier is het.
- Vertel me eens, is dit de herhaling?
195
00:11:37,592 --> 00:11:40,602
Ja, je kunt mikken op zondag
en de hele week schieten.
196
00:11:41,003 --> 00:11:42,753
Wel als ze gaan
Spencer-wapens gebruiken?
197
00:11:42,877 --> 00:11:44,816
Dit is misschien niet zo
toch slecht.
198
00:11:44,917 --> 00:11:45,967
Ja, misschien niet.
199
00:11:45,968 --> 00:11:47,790
Moet ik lid worden van de
leger voor de wilden
200
00:11:47,791 --> 00:11:50,170
zijn zich aan het voorbereiden
zijn keel door te snijden.
201
00:11:50,271 --> 00:11:51,271
Ja.
202
00:11:51,308 --> 00:11:53,388
Ik hoop dat je het op prijs stelt
de uitrusting.
203
00:11:53,954 --> 00:11:55,804
Wij gaan niet in uniform
204
00:11:55,828 --> 00:11:58,265
want dat zou hetzelfde zijn als zwaaien
een vlag voor de Indianen.
205
00:11:58,366 --> 00:11:59,966
Ik heb het in gedachten
verplaatsen per spoor,
206
00:11:59,982 --> 00:12:02,082
zodat ze niet veel betalen
let op wat er lijkt te zijn
207
00:12:02,106 --> 00:12:03,917
een vredig feest van
buffels jagers.
208
00:12:03,918 --> 00:12:06,768
Dat past bij mij. Ik geef de voorkeur
bedrieg ze en bevecht ze vervolgens.
209
00:12:06,933 --> 00:12:09,383
Zorg er gewoon voor dat je dat weet
Deze kleding verraadt je niet.
210
00:12:12,217 --> 00:12:14,117
Maar dat zal ik wel zijn
met behulp van een koperen knop,
211
00:12:14,141 --> 00:12:17,077
maar jij zult meer zijn
soldaten dan jij ooit was.
212
00:12:17,278 --> 00:12:20,078
We moeten snel zijn.
We zullen snel gaan.
213
00:12:21,828 --> 00:12:23,328
Of helemaal niet.
214
00:12:23,438 --> 00:12:24,438
- Kapitein?
- Ja.
215
00:12:24,728 --> 00:12:26,878
Ik vind het niet leuk
ook... of helemaal niet.
216
00:12:27,702 --> 00:12:29,202
Dat maakt ons tweeën, soldaat.
217
00:12:29,419 --> 00:12:31,139
Ik begreep dat jij
heeft een vrouw, Bakker.
218
00:12:31,570 --> 00:12:34,269
Ze wil je zien.
Ik zal ervoor zorgen, bedankt.
219
00:12:34,970 --> 00:12:36,870
Sergeant, we hebben het nodig
van acht dagen rantsoen.
220
00:12:37,205 --> 00:12:39,504
en apparatuur voor
een burger... Johnny McKeever.
221
00:12:39,905 --> 00:12:40,905
Ja meneer.
222
00:12:40,906 --> 00:12:42,906
Maak een notitie voor twee burgers.
Jij?
223
00:12:43,607 --> 00:12:45,957
Lekkere wintersoldaten,
en ik krijg ervoor betaald.
224
00:12:46,434 --> 00:12:47,434
Ik begrijp dat je dat niet doet.
225
00:12:48,319 --> 00:12:50,269
Alles wat ik heb
Het is een deelname hieraan.
226
00:12:52,101 --> 00:12:53,201
Ik ook.
227
00:12:55,159 --> 00:12:56,779
Ik doe veel meer dan
dan het schilderen van portretten.
228
00:12:57,232 --> 00:12:59,382
Ik schrijf artikelen
naar het oosten te sturen.
229
00:12:59,796 --> 00:13:02,296
Je beseft het misschien niet
waar het Oosten in geïnteresseerd is.
230
00:13:02,320 --> 00:13:03,920
Bent geïnteresseerd
bij grote dingen,
231
00:13:03,944 --> 00:13:06,833
misschien zelfs hoe ik viel
ter bewaking van een spoorlijn.
232
00:13:06,834 --> 00:13:09,233
Ik wilde de
Een baan als deze is alles.
233
00:13:09,434 --> 00:13:11,284
Alles groter
dat leven of dood?
234
00:13:24,227 --> 00:13:25,727
Je kwam een beetje vroeg aan, nietwaar?
235
00:13:59,920 --> 00:14:01,220
- Houd op.
- Houd op!
236
00:14:04,844 --> 00:14:06,344
Erg goed.
237
00:14:06,595 --> 00:14:07,895
Wat doe jij hier?
238
00:14:07,921 --> 00:14:10,231
Je weet dat je buiten de
grenzen voor alleenstaande mannen?
239
00:14:10,555 --> 00:14:12,555
Ik kwam het alleen maar vragen
iets geleend, meneer.
240
00:14:12,979 --> 00:14:15,579
Daar moet je van houden
gevangenis. Laten we gaan!
241
00:14:18,231 --> 00:14:20,080
Tot ziens, Johnny.
242
00:14:20,181 --> 00:14:22,351
Charlie... luister alsjeblieft naar me.
243
00:14:22,916 --> 00:14:25,376
Ik pak mijn spullen en
slaap in een van de tenten.
244
00:14:32,300 --> 00:14:33,500
Haal je uitrusting.
245
00:14:33,524 --> 00:14:35,524
Negeer de
Reglementen van het leger.
246
00:14:35,664 --> 00:14:38,203
Hoe dan ook, wil je
Ik weet zeker dat we terugkomen.
247
00:14:41,204 --> 00:14:43,323
Nou, ik vraag me af of
we zullen deze plek opnieuw zien.
248
00:14:43,424 --> 00:14:47,263
Ik ben altijd bezorgd...
goed paard, goed wapen, burgerkleding...
249
00:14:47,464 --> 00:14:49,023
en ik ga er één verliezen
kans als deze?
250
00:14:51,224 --> 00:14:52,224
Dit is desertie.
251
00:14:52,350 --> 00:14:54,810
Ja. Jagen op buffels is beter dan
dan legergeld.
252
00:15:11,434 --> 00:15:12,434
- Hé, Ronald...
- Ja?
253
00:15:12,486 --> 00:15:15,236
Kijk hier eens naar.
Mijn uitvinding.
254
00:15:15,917 --> 00:15:17,867
- Kogelvrij.
- O, goed...
255
00:15:19,560 --> 00:15:21,480
Hoe zit het met de hoofdhuid?
256
00:15:25,816 --> 00:15:28,236
Bedankt, Milles... hoop ik
Mag je over 8 dagen terugkomen.
257
00:15:28,360 --> 00:15:29,360
Dank u, meneer.
258
00:15:46,045 --> 00:15:47,205
Wat doe jij hier?
259
00:15:49,403 --> 00:15:52,123
Ik zat weer in de gevangenis,
en de kolonel stuurde mij mee.
260
00:15:52,262 --> 00:15:53,312
Blij om mij te zien?
261
00:15:53,512 --> 00:15:54,612
Zolang je kunt.
262
00:15:55,636 --> 00:15:59,236
Ik wil een ritje maken zoals jij,
maar je keert niet terug van deze reis.
263
00:15:59,422 --> 00:16:01,272
Ik werd overal neergeschoten
het Verbonden Leger,
264
00:16:01,996 --> 00:16:03,696
Ik denk van wel
angst voor een echtgenoot.
265
00:16:04,192 --> 00:16:05,192
Ga verder!
266
00:16:06,651 --> 00:16:08,911
Wij zouden eruit moeten zien
jagers, niet als soldaten...
267
00:16:08,935 --> 00:16:10,535
Dus niet rijden
als een parade.
268
00:16:10,924 --> 00:16:15,574
Geen uitstel... wie dan ook achterblijft
kan worden achtergelaten zonder uw hoofdhuid.
269
00:16:16,059 --> 00:16:17,059
Beweeg nu.
270
00:16:53,703 --> 00:16:54,703
water.
271
00:17:00,115 --> 00:17:01,275
Waar is het?
272
00:17:02,740 --> 00:17:04,140
Ik was gewoon
het voor je bewaren.
273
00:17:04,800 --> 00:17:05,800
Bedankt.
274
00:17:08,792 --> 00:17:10,642
- Kun je me nog wat geven?
- Nee.
275
00:17:13,967 --> 00:17:15,467
Ik ben nog steeds in het spel.
276
00:17:21,528 --> 00:17:22,528
Sporen.
277
00:17:30,865 --> 00:17:32,065
Het zijn Indiase reizigers.
278
00:17:32,865 --> 00:17:33,865
Waarheen reizen?
279
00:17:34,981 --> 00:17:36,301
Zie jij deze sporen?
280
00:17:36,597 --> 00:17:39,447
Ze zien eruit als een tweeassige kar,
behalve dat er geen wagen is.
281
00:17:39,947 --> 00:17:42,497
Ze slepen brancards
hun vrouwen meenemen.
282
00:17:43,507 --> 00:17:46,507
Als ze vrouwen meenemen,
Het is moeilijk om oorlog met ze te voeren.
283
00:17:47,539 --> 00:17:50,419
Iemand heeft je verteld waarom je dat niet kunt
Indiërs vertrouwen? Ze liegen.
284
00:18:21,704 --> 00:18:22,704
Deze kant op.
285
00:18:26,528 --> 00:18:28,528
Arapahoe!
286
00:18:31,663 --> 00:18:33,063
Is hij gewond?
287
00:18:33,088 --> 00:18:34,788
Nee, hij is gewoon oud en ziek.
288
00:18:35,412 --> 00:18:37,813
Wachten op de dood,
want het is tijd om te gaan.
289
00:18:39,114 --> 00:18:41,214
Geen wonder dat ze
noem ze wilden.
290
00:18:43,290 --> 00:18:44,840
Wij kunnen niets meer voor hem doen.
291
00:18:55,552 --> 00:18:57,302
Ik vind het niet leuk.
292
00:18:57,998 --> 00:19:00,697
Ik denk niet dat ze die zouden meenemen
families naar het land van de Cheyennes,
293
00:19:00,698 --> 00:19:02,798
tenzij ze dat zijn
voorbereiden om zich bij hen aan te sluiten.
294
00:19:04,291 --> 00:19:07,941
Indiërs verenigen zich niet tenzij
bereiden zich voor om iemand aan te vallen.
295
00:19:08,228 --> 00:19:10,128
Ik moet binnen zijn
naar huis en jaloers worden.
296
00:19:10,403 --> 00:19:11,753
Zullen we het uitzoeken?
297
00:19:16,305 --> 00:19:17,405
Gebruik het mes, Baker.
298
00:19:29,541 --> 00:19:30,641
Het is dood.
299
00:19:30,884 --> 00:19:35,634
Ik haatte blanke mannen.
En hij doodde er nog één voordat hij stierf.
300
00:20:09,658 --> 00:20:11,758
- Slaap je nooit?
- Jij ook?
301
00:20:14,404 --> 00:20:15,504
Wat teken je nu?
302
00:20:15,808 --> 00:20:18,558
Vooral één
groep jongens.
303
00:20:23,018 --> 00:20:24,226
Niet slecht!
304
00:20:24,611 --> 00:20:27,611
Waarom zou een man met een diploma
techniek hier begraven werd?
305
00:20:28,770 --> 00:20:30,520
Maar dat zal ik niet doen
begraaf mij precies.
306
00:20:30,752 --> 00:20:32,102
Het is een groot land, Johnny.
307
00:20:32,831 --> 00:20:36,031
Ik kwam hier vlak voor de oorlog met een
van de eerste onderzoeksteams.
308
00:20:37,051 --> 00:20:40,651
Ik kwam bereid om naar deze aarde te komen
wedden dat ze op een dag iets waard zou zijn.
309
00:20:41,117 --> 00:20:44,467
Nu de spoorlijn voorbij komt,
Ik sta op het punt om die weddenschap te callen.
310
00:20:44,885 --> 00:20:47,484
Begrijp je het?
Oorlog garanderen?
311
00:20:48,185 --> 00:20:50,884
Dat klopt.
De enige vraag is wanneer.
312
00:20:52,184 --> 00:20:53,984
Ik hoop dat het zo is
lang wachten.
313
00:20:55,972 --> 00:20:58,471
Deze mannen zijn dat
Ze kwamen om uit de gevangenis te komen...
314
00:20:58,472 --> 00:20:59,572
Zullen ze vechten?
315
00:21:00,378 --> 00:21:01,678
Dat hangt ervan af.
316
00:21:01,997 --> 00:21:04,447
Ken Johnson, een soldaat
vechten vooral omdat
317
00:21:04,464 --> 00:21:07,014
zijn vrienden zijn trots op hem,
en je wilt ze niet teleurstellen.
318
00:21:07,300 --> 00:21:09,800
Zo was het tenminste toen
Dat heb ik allemaal achter me gelaten.
319
00:21:09,824 --> 00:21:12,524
Dus ik kan er trots op zijn
behoren tot een nieuw team.
320
00:21:13,148 --> 00:21:14,448
Wat is dit?
321
00:21:14,472 --> 00:21:16,472
Bang? Dat zijn ze.
322
00:21:22,496 --> 00:21:24,496
Dat is wat wij zijn
doe het nu!
323
00:21:26,804 --> 00:21:29,103
Het heeft geen zin. Dat doen ze niet
ze houden ervan om 's nachts te vechten.
324
00:21:29,104 --> 00:21:30,104
Waarom?
325
00:21:30,124 --> 00:21:32,324
Omdat ze geloven dat als
sterf in het donker en alleen,
326
00:21:32,348 --> 00:21:34,006
ga niet blij naar binnen
in het heilige jachtgebied.
327
00:21:35,907 --> 00:21:39,357
Als we niet binnen terugkomen
10 minuten, bewegen.
328
00:21:43,345 --> 00:21:44,545
Bedek het.
329
00:22:16,884 --> 00:22:18,284
5 minuten!
330
00:22:49,843 --> 00:22:50,843
Hoe zit dat?
331
00:23:08,261 --> 00:23:09,561
8 minuten!
332
00:23:24,170 --> 00:23:25,170
Hoeveel kost dit?
333
00:23:26,712 --> 00:23:28,112
13 minuten!
334
00:23:34,042 --> 00:23:36,492
We kunnen ze daar niet achterlaten.
Hij zei dat we ons moesten verplaatsen.
335
00:23:41,197 --> 00:23:42,197
Laten we uitgaan.
336
00:24:03,485 --> 00:24:04,985
Wakker worden! Kom terug
naar hun plaatsen.
337
00:24:11,400 --> 00:24:13,550
Weet iemand wat hij
was je buiten aan het doen?
338
00:24:17,937 --> 00:24:19,417
Wat zeg je ervan, Connors?
339
00:24:20,067 --> 00:24:22,717
Nou, daar schepte hij over op
hoe ik rijk zou worden tijdens de jacht op buffels.
340
00:24:22,741 --> 00:24:24,741
Ik denk dat hij
het ging door de heuvels.
341
00:24:25,506 --> 00:24:28,406
Nu weten ze dat we dat hebben gedaan
goede paarden en krachtige geweren.
342
00:24:28,426 --> 00:24:29,976
Ze zullen daar gewoon wachten.
343
00:24:30,239 --> 00:24:32,289
Dit is hun land,
Het is normaal om op te letten.
344
00:24:32,780 --> 00:24:34,480
En ze zijn binnen
oorlogspad uiteraard.
345
00:24:34,481 --> 00:24:36,630
Niet noodzakelijkerwijs, maar
Ik zou nooit betalen om ze te proberen
346
00:24:36,634 --> 00:24:37,743
hoe deze man het probeerde.
347
00:24:37,764 --> 00:24:39,764
Het zou een
grote oorlog als ze dat hadden gedaan
348
00:24:39,788 --> 00:24:41,807
lang genoeg gebleven
om onze hoofdhuid af te pakken.
349
00:24:42,108 --> 00:24:44,908
Ik hoop alleen dat ze dat niet hebben gedaan
besefte dat dit ons teleurstelde.
350
00:24:45,944 --> 00:24:48,144
Nu weet je het, elke
man, tenzij we ons verenigen,
351
00:24:48,163 --> 00:24:51,583
we zullen eindigen waar hij
er is niemand meer.
352
00:24:51,644 --> 00:24:53,944
Muggen en Indianen daar,
hoe dan ook.
353
00:24:54,463 --> 00:24:56,712
Je hebt zelf gezegd dat je dat nooit hebt gedaan
zoveel Indiase nummers gezien.
354
00:24:57,413 --> 00:24:59,112
Als het echt zo was
een legerofficier,
355
00:24:59,113 --> 00:25:00,514
uw dochter zou zijn
terug naar het fort.
356
00:25:00,538 --> 00:25:02,412
Maar mijn zussen niet
ze waren de demonen aan het vermoorden.
357
00:25:02,413 --> 00:25:04,012
Wij weten hoe
Je voelt het, Johnny.
358
00:25:04,013 --> 00:25:05,952
Ik denk niet dat deze Indianen
Zijn in oorlog, ja,
359
00:25:05,953 --> 00:25:08,603
Maar als iemand terug wil komen...
nu is het tijd.
360
00:25:10,837 --> 00:25:14,377
Wat zeggen ze tegen mij?
Ja, wat zeg je ervan, Ryan?
361
00:25:15,080 --> 00:25:16,680
Laat de Indianen zien dat je bang bent?
362
00:25:20,151 --> 00:25:23,651
- Ik blijf.
- Laten we gaan.
363
00:25:50,839 --> 00:25:52,699
We zijn ongeveer één
mijl van het dorp nu.
364
00:25:53,908 --> 00:25:55,548
Ik geloof echt.
365
00:25:55,572 --> 00:25:58,089
Je zult het daar niet eens herkennen,
Johnny wedt met je.
366
00:25:59,690 --> 00:26:02,090
Wij gaan te voet verder.
Demonteren.
367
00:26:02,548 --> 00:26:03,948
Demonteer...
368
00:26:04,013 --> 00:26:06,363
Ik denk dat als we allemaal gaan
gedood worden door een stelletje
369
00:26:06,387 --> 00:26:08,636
bloeddorstige wilden,
We zijn tenminste verzameld.
370
00:26:08,637 --> 00:26:11,437
Cavan, het is lang geleden dat je er was
leerde dat de cavalerie van paarden houdt.
371
00:26:11,633 --> 00:26:12,933
Ik haat mannen...
372
00:26:12,942 --> 00:26:15,792
Als we het zo leuk vinden om uit te vinden, laten we dat dan doen
een manier bedenken om hier te blijven.
373
00:26:15,942 --> 00:26:17,342
Ik niet! Werk
in andere dingen.
374
00:26:17,766 --> 00:26:20,766
Iets strikt commercieels,
iets wat elke vrouw nodig heeft.
375
00:26:20,790 --> 00:26:22,190
Oh, je bedoelt Ryan?
376
00:26:27,599 --> 00:26:28,599
Stilte.
377
00:26:29,291 --> 00:26:30,591
Ze hebben alles wat ons interesseert.
378
00:26:31,515 --> 00:26:33,957
De enige kans die we hebben
Het gaat om in- en uitstappen zonder gezien te worden.
379
00:26:34,458 --> 00:26:36,208
Carver, jij blijft
hier en zorgt voor de paarden.
380
00:26:36,232 --> 00:26:38,932
Allemaal goed.
Als je valt en niet terugkomt...
381
00:26:38,993 --> 00:26:41,993
Nou, wat moet ik met ze doen?
Verkoop ze!
382
00:27:45,992 --> 00:27:46,992
Het is een beetje vredig.
383
00:27:47,592 --> 00:27:48,592
Wat dan ook.
384
00:27:49,443 --> 00:27:51,893
Tot nu toe, zo goed. Misschien.
385
00:27:54,378 --> 00:27:55,498
Ze dragen oorlogsverf.
386
00:28:15,281 --> 00:28:17,081
Zien. Dat doen ze
bordje met een spiegel.
387
00:28:21,021 --> 00:28:22,321
Wat vind je hiervan?
388
00:28:22,530 --> 00:28:25,380
Het zou over ons kunnen gaan...
of de spoorlijn.
389
00:28:25,964 --> 00:28:27,364
Ik hoop dat het de spoorlijn is.
390
00:28:34,564 --> 00:28:38,064
Johnny... kijk eens naar dat meisje daar.
391
00:28:41,875 --> 00:28:44,374
- Het is er één van.
- Alles goed.
392
00:28:45,275 --> 00:28:48,175
Kijk er eens goed naar, zodat
we kunnen het in het donker vinden.
393
00:28:48,281 --> 00:28:49,681
Laten we tot dan wachten.
394
00:29:24,705 --> 00:29:25,705
Oorlogsdans.
395
00:29:26,217 --> 00:29:28,397
Tegen wie, de spoorlijn of tegen ons?
396
00:29:28,921 --> 00:29:30,608
We zullen het ontdekken
als we daar aankomen.
397
00:29:32,109 --> 00:29:33,359
-Bakker...
- Ja.
398
00:29:34,797 --> 00:29:35,997
Jij volgt Johnson.
399
00:29:36,021 --> 00:29:38,621
Oregon, Hawkins, als
maak je klaar om ons te dekken.
400
00:29:39,545 --> 00:29:41,545
De rest van de mannen volgt mij.
401
00:29:44,395 --> 00:29:45,945
Tot ziens, sergeant.
402
00:29:47,169 --> 00:29:50,369
Ik zal op mijn hoede zijn,
je zoekt naar een recht schot.
403
00:29:52,818 --> 00:29:54,818
Het afscheid van het meisje
Het is echt prachtig.
404
00:29:54,842 --> 00:29:57,642
Ryan moet denken dat...
Hij had er zin in om daarheen te gaan.
405
00:31:22,619 --> 00:31:23,619
Johnny...
406
00:31:23,643 --> 00:31:25,643
Jij en Will zullen ervoor zorgen.
Ga terug de heuvel op.
407
00:32:25,467 --> 00:32:27,267
Wij zijn vrienden, kom nu.
408
00:32:33,968 --> 00:32:34,968
Nee, laat mij gaan.
409
00:32:35,371 --> 00:32:36,921
Begrijp je het niet?
410
00:33:41,208 --> 00:33:42,208
Johnny!
411
00:33:45,945 --> 00:33:46,945
O, Johnny...
412
00:33:53,658 --> 00:33:55,958
Johnny...
Johnny zou hier niet moeten komen.
413
00:33:55,982 --> 00:33:57,982
Je weet niet wat
wat ben je aan het doen!
414
00:34:00,834 --> 00:34:02,034
Maar waarom?
415
00:34:02,035 --> 00:34:04,735
Dus je ziet het niet?
Ik kan niet terug.
416
00:34:04,759 --> 00:34:06,126
Dat wil ze niet.
417
00:34:09,927 --> 00:34:11,727
Zij...
maar waar heb je het over?
418
00:34:11,751 --> 00:34:13,351
Welk verschil maakt het?
419
00:34:14,560 --> 00:34:17,260
Johnny, veel dingen
gebeurde in deze vijf jaar.
420
00:34:17,358 --> 00:34:19,108
Niemand zal het begrijpen.
421
00:34:19,594 --> 00:34:21,093
Wat is er gebeurd?
422
00:34:21,094 --> 00:34:22,644
Wat bedoel je?
423
00:34:22,897 --> 00:34:23,897
Wat hebben ze met haar gedaan?
424
00:34:24,208 --> 00:34:26,208
Ze hebben niets gedaan
met mij. Laat mij gaan.
425
00:34:26,324 --> 00:34:28,673
Kijk eens naar deze suède outfit.
Let op hoe we ons kleden.
426
00:34:28,674 --> 00:34:32,124
De manier waarop ze handelt,
ze is nu een Cheyenne.
427
00:34:32,148 --> 00:34:35,748
Waarom zou ik dat niet zijn?
Ik ga met Thunderhawk trouwen!
428
00:34:37,472 --> 00:34:38,672
De Valk?
429
00:34:38,809 --> 00:34:40,459
Dat maakt haar een prinses.
430
00:34:40,530 --> 00:34:41,530
Stil.
431
00:34:46,608 --> 00:34:47,608
Stop.
432
00:34:49,764 --> 00:34:52,264
Denk je dat ze komen?
We blijven hier niet om erachter te komen.
433
00:34:53,162 --> 00:34:54,512
We kunnen haar hier niet achterlaten.
434
00:34:54,636 --> 00:34:56,636
Zet ze in je
paarden en laten we hier weggaan.
435
00:34:57,937 --> 00:34:59,637
Zoveel vrouwen
ten westen van de Mississippi
436
00:34:59,654 --> 00:35:01,964
en dan de vrouw van een baas
van de oorlog gingen we redden.
437
00:35:08,110 --> 00:35:09,110
Het is allemaal goed.
438
00:35:09,134 --> 00:35:10,998
Vijf minuten voor
laat de paarden rusten.
439
00:35:14,097 --> 00:35:16,897
Het was niet het juiste moment
om de paarden te laten rusten.
440
00:35:17,222 --> 00:35:19,422
Misschien wel
afkoelen of niet.
441
00:35:20,283 --> 00:35:22,433
Ik hoop dit
Jennie laat je zien dat...
442
00:35:22,457 --> 00:35:24,857
ze is een echt India,
als ik er ooit een heb gezien.
443
00:35:30,588 --> 00:35:32,788
Sorry dat we dat waren
zo zwaar voor je.
444
00:35:34,849 --> 00:35:36,349
Wil je even praten?
445
00:35:37,912 --> 00:35:39,512
Dat gaat zij ervan uit
Morgen zou het gaan regenen.
446
00:35:40,999 --> 00:35:42,799
Houd je niet van arme artiesten?
447
00:35:58,102 --> 00:35:59,102
Goedemorgen.
448
00:36:01,871 --> 00:36:02,919
Zie...
449
00:36:03,173 --> 00:36:06,673
Als zij aanvallen, zullen jij en Jenny dat doen
in gevaar net zo veel als wij.
450
00:36:07,115 --> 00:36:09,164
Dus, als je van Indiërs houdt,
Het is tijd om te proberen...
451
00:36:09,165 --> 00:36:10,165
Hoe?
452
00:36:10,915 --> 00:36:13,615
- Ik haat ze.
- Haat het?
453
00:36:15,072 --> 00:36:17,972
Vertel me, Thunderhawk was dat
op kamp gisteravond?
454
00:36:18,295 --> 00:36:19,495
Nee.
455
00:36:19,821 --> 00:36:22,270
Of was hij... hij was
een grote vergadering houden?
456
00:36:22,271 --> 00:36:23,271
Ik weet het niet.
457
00:36:23,480 --> 00:36:25,630
Verdomd, hoe ik me voelde
ze praatten niet met mij.
458
00:36:27,095 --> 00:36:29,695
Wanneer gaat je zus trouwen?
Dit zou je tenminste moeten weten.
459
00:36:29,957 --> 00:36:30,957
Binnenkort.
460
00:36:31,110 --> 00:36:33,960
De dapperen zullen zich verzamelen
vanmorgen en neem haar mee.
461
00:36:34,085 --> 00:36:36,485
Hij wil met haar trouwen
alvorens de spoorlijn aan te vallen.
462
00:36:36,764 --> 00:36:39,314
Vertel me of ze wat vergeten is
Wat is er met je vader en moeder gebeurd?
463
00:36:39,338 --> 00:36:41,087
Ze weet dat dit iets is
van Thunderhawk?
464
00:36:41,288 --> 00:36:43,938
Ze was toen nog maar een kind.
Thunderhawk was niet in de aanval.
465
00:36:43,962 --> 00:36:46,362
Dat zal ze niet geloven
hij had er iets mee te maken.
466
00:36:46,363 --> 00:36:47,779
Waarom zou het?
467
00:36:48,904 --> 00:36:50,854
Echt niet, zij
Praat je zo?
468
00:36:52,013 --> 00:36:53,513
De eerste keer
Donderhavik zag mij,
469
00:36:53,537 --> 00:36:55,858
zei hij toen ik
Als hij groter zou worden, zou hij met mij trouwen.
470
00:36:55,859 --> 00:36:57,859
Ik werd behandeld als
sindsdien een prinses.
471
00:36:58,939 --> 00:37:00,499
Je hebt niets met haar te maken!
472
00:37:01,765 --> 00:37:05,765
Vertel hem waarom jij niet!
Vertel het hem!
473
00:37:10,955 --> 00:37:13,005
Ik wist dat hij zou komen.
474
00:37:14,773 --> 00:37:16,273
Twee schoten afgevuurd. Cheyenne?
475
00:37:16,500 --> 00:37:18,650
Ja, wij hebben ze,
wij hebben ze allebei.
476
00:37:18,674 --> 00:37:21,574
Ja... ja,
ze zullen het aan niemand vertellen.
477
00:37:23,127 --> 00:37:25,027
Johnny...Johnny!
478
00:37:26,785 --> 00:37:28,085
-Bakker...
- Ja, meneer?
479
00:37:28,109 --> 00:37:29,809
Neem het medicijndoosje.
480
00:37:37,833 --> 00:37:39,633
Ik laat hem nog niet los.
481
00:37:40,140 --> 00:37:43,040
Help jij hem? Hij is je broer!
482
00:37:44,100 --> 00:37:46,700
Geen enkele blanke man is mijn broer.
483
00:38:08,846 --> 00:38:11,646
De Cheyennes weten het niet
hoe ver we zijn.
484
00:38:15,471 --> 00:38:18,271
Ik weet nu waarom
Jij was niet in de oorlog.
485
00:38:18,295 --> 00:38:21,395
Ja, ik kan niet vals spelen
Iedereen, het kwam niet door de hoest.
486
00:38:22,891 --> 00:38:24,041
Heeft de dokter iets gezegd?
487
00:38:24,458 --> 00:38:25,608
Nou, ik moet toegeven...
488
00:38:26,432 --> 00:38:29,032
dat telkens als ik ernaar kijk
dit rokende lichaam van mij...
489
00:38:29,056 --> 00:38:31,556
Ik denk aan een scenario waarin...
alles wat voor ons ligt, is geen terugkeer.
490
00:38:31,856 --> 00:38:34,156
Omdat ik de
Heer, ik wil nu helpen,
491
00:38:34,163 --> 00:38:35,462
zoveel als ik kan.
492
00:38:35,463 --> 00:38:37,364
Het is waarschijnlijker dat
je hebt je kans.
493
00:38:37,463 --> 00:38:39,323
Ik zou ook een borstel hebben.
494
00:38:40,047 --> 00:38:41,673
Wil je uitvinder worden?
495
00:38:41,874 --> 00:38:44,124
Waarom heeft niemand dit uitgevonden?
een gevoerd zadel?
496
00:38:44,148 --> 00:38:46,148
Het ligt dus niet aan het zadel
maakt dat ik het pad leuk vind.
497
00:38:48,916 --> 00:38:50,366
Waar maak je je zorgen over, Bakker?
498
00:38:50,390 --> 00:38:53,290
We komen dichtbij
thuis en ik ben er nog steeds niet.
499
00:38:53,314 --> 00:38:55,314
Ik heb nog 48 uur.
500
00:39:00,646 --> 00:39:02,046
Ja, ik ga gewoon
vul mijn pijp.
501
00:39:10,209 --> 00:39:11,608
Aanval!
502
00:39:11,609 --> 00:39:13,009
- Wachten!
- Wat is er nu gebeurd?
503
00:39:14,821 --> 00:39:16,520
Ze proberen het gewoon
haal ons uit de weg.
504
00:39:16,521 --> 00:39:17,620
Blijf kalm.
505
00:39:17,721 --> 00:39:18,801
Blijf in het zadel!
506
00:39:19,365 --> 00:39:20,615
Wilhelme, kun je doorgaan?
507
00:39:21,540 --> 00:39:23,440
Ja! Probeer het er niet uit te trekken.
508
00:39:24,075 --> 00:39:25,575
Connors, zorg voor hem.
Ja meneer.
509
00:39:26,055 --> 00:39:27,255
We moeten in beweging blijven.
510
00:39:27,261 --> 00:39:29,110
Ben je gek?
We vallen als vliegen!
511
00:39:29,111 --> 00:39:30,911
Het is maar een kleintje
verkenningsgroep.
512
00:39:30,950 --> 00:39:33,150
Wil je hier blijven tot
brengen ze meer krijgers mee?
513
00:39:33,636 --> 00:39:35,586
Ik moet houden
mijn hoofd bleef hoog.
514
00:39:36,043 --> 00:39:38,243
Als iemand te laat is,
Je staat er alleen voor.
515
00:39:38,638 --> 00:39:39,638
Oké, verder.
516
00:39:40,887 --> 00:39:42,637
Hoe weet hij dat
Zijn er alleen padvinders?
517
00:39:43,151 --> 00:39:46,101
Ik hoef niet te ontvangen
bevelen van welke militieofficier dan ook.
518
00:39:46,381 --> 00:39:47,701
Leid jezelf door mij.
519
00:39:47,889 --> 00:39:50,239
Zonder dat hij ons leidt, dus
we zullen allemaal verloren zijn.
520
00:40:00,264 --> 00:40:01,864
Kalmeer nu.
Blijf kalm, Wilhelme.
521
00:40:05,521 --> 00:40:06,521
Hef zijn been op.
522
00:40:08,307 --> 00:40:09,307
Is het echt erg?
523
00:40:09,384 --> 00:40:11,384
O, het is niet zo erg.
Er is geen aanstellingsbrief nodig.
524
00:40:12,585 --> 00:40:13,955
Je rijdt in stijl.
525
00:40:13,980 --> 00:40:15,280
-Ryan...
- Ja?
526
00:40:15,732 --> 00:40:17,172
Als er iets gebeurt...
527
00:40:17,467 --> 00:40:18,917
voordat we het fort bereikten...
528
00:40:19,153 --> 00:40:21,753
Ik wil graag dat je het naar stuurt
mijn moeder, terug naar huis.
529
00:40:21,961 --> 00:40:23,511
Natuurlijk!
Laat mij het afhandelen, Ryan...
530
00:40:24,435 --> 00:40:26,435
voor het geval je dat niet doet.
531
00:40:28,735 --> 00:40:29,735
Connor, Smiley...
532
00:40:29,818 --> 00:40:31,618
Houd het strak.
533
00:40:35,237 --> 00:40:36,237
Groetjes.
534
00:40:37,344 --> 00:40:38,544
Voorzichtig.
535
00:40:47,719 --> 00:40:51,119
Om nieuwe problemen te voorkomen,
we moeten langs de Elk River gaan.
536
00:40:51,169 --> 00:40:53,519
Het wordt middernacht, denk je
Zullen de gewonden dit kunnen?
537
00:40:53,593 --> 00:40:54,993
Dat zal ik ook doen.
Hoe zit het met ons?
538
00:40:55,336 --> 00:40:57,086
Vanavond is geopend
voor een aanval!
539
00:40:57,729 --> 00:41:00,479
Zeg me niet dat ze niet meer hebben
verkenners daar op dit uur.
540
00:41:00,680 --> 00:41:02,780
Zij hebben de macht om uitstel te verlenen
uit angst Jenny pijn te doen.
541
00:41:02,803 --> 00:41:04,403
Dit is een kans
die we moeten krijgen.
542
00:41:04,427 --> 00:41:06,813
Wel, Jenny, en dat dachten ik ook
jij zou onze levensverzekering zijn.
543
00:41:06,814 --> 00:41:09,413
En zelfs als je gelijk hebt,
Ze kunnen ons nog steeds een voor een afpakken.
544
00:41:09,414 --> 00:41:10,964
Als we tijd geven
genoeg zullen ze.
545
00:41:10,999 --> 00:41:13,399
Hoe dichterbij we zijn
van elkaar, hoe veiliger het zal zijn.
546
00:41:13,944 --> 00:41:15,244
En laten we nu gaan.
547
00:41:17,428 --> 00:41:20,228
Schatje, ik blijf zo dichtbij
van jou als papier aan de muur.
548
00:41:22,939 --> 00:41:24,139
-Bakker...
- Ja.
549
00:41:24,377 --> 00:41:26,777
We zullen ze allemaal nodig hebben
mannen die we beschikbaar hebben.
550
00:41:27,231 --> 00:41:28,831
Wat bedoel je?
551
00:41:29,256 --> 00:41:31,506
Ik denk dat je een goede soldaat bent,
Dan weet je wat ik bedoel.
552
00:42:02,213 --> 00:42:04,293
Bent u daarvan overtuigd
Zullen ze vanavond niet aanvallen?
553
00:42:04,317 --> 00:42:05,757
Dat zou tegen zijn
hun overtuiging.
554
00:42:06,091 --> 00:42:08,041
Ze zouden er geen risico voor nemen
Thunderhawks verloofde?
555
00:42:09,709 --> 00:42:10,709
Dat doen ze nog niet.
556
00:42:12,006 --> 00:42:13,706
Ik wil zien of ik dat heb
moet het houden.
557
00:42:13,762 --> 00:42:15,702
Misschien vindt hij het leuk
soldaatje spelen, niet ik.
558
00:42:15,726 --> 00:42:17,576
Wij leven tenminste...
Wie zei dat?
559
00:42:17,593 --> 00:42:19,893
Dit is geen officieel team,
Het is ieder voor zich.
560
00:42:19,917 --> 00:42:21,917
Waarom jij niet
Alleen terug naar het fort?
561
00:42:23,089 --> 00:42:24,189
Stop!
562
00:42:25,013 --> 00:42:26,713
Ze kunnen beter blijven graven!
563
00:42:32,336 --> 00:42:33,936
Dat is mijn graafmachine.
564
00:42:34,660 --> 00:42:36,460
O, ze heeft er geen!
565
00:42:41,124 --> 00:42:47,774
Jennie, je kunt dit niet doen.
Jennie... wat ga ik doen?
566
00:42:55,198 --> 00:42:57,198
Je zus heeft alles gedaan
wat je kunt voor de gewonden.
567
00:42:57,222 --> 00:42:58,622
Wil je niet een handje helpen?
568
00:42:58,798 --> 00:43:00,298
Ik zal mijn tijd verspillen.
569
00:43:00,436 --> 00:43:03,086
Thunderhawk zal hier aankomen en
iedereen gaat toch dood.
570
00:43:03,123 --> 00:43:05,273
Het duurt even,
hij zou misschien niet zo veel rennen
571
00:43:05,378 --> 00:43:07,678
om je uit je te halen
goede verkenners, tenslotte.
572
00:43:08,568 --> 00:43:11,218
Weet je, misschien niet
geef zoveel om je als je denkt.
573
00:43:11,409 --> 00:43:12,409
Dat is een leugen!
574
00:43:12,433 --> 00:43:14,689
Hoe kon hij vandaan komen
Three Forks tot nu toe, zo vroeg?
575
00:43:14,690 --> 00:43:18,740
Ah, dus daar was hij
met de hoofdmacht! Bedankt!
576
00:43:23,548 --> 00:43:25,298
Hier prinses, bijt deze.
577
00:43:44,922 --> 00:43:46,322
Hoe is hij?
578
00:43:46,522 --> 00:43:47,922
Niet goed.
579
00:43:48,469 --> 00:43:50,569
Ik maak me geen zorgen,
Het is sterker dan het lijkt.
580
00:43:50,593 --> 00:43:53,093
Hij vocht een hele dag met a
kogel in het been, in Gettysburg.
581
00:43:53,825 --> 00:43:54,825
Ik hielp zoveel als ik kon.
582
00:43:55,826 --> 00:43:57,626
Als het niet voor mij was
Je zou niet liegen.
583
00:43:58,673 --> 00:44:00,023
Dat kun je jezelf niet kwalijk nemen.
584
00:44:00,103 --> 00:44:01,900
Ik was nooit goed voor iemand.
585
00:44:02,552 --> 00:44:04,702
Ik kon Jenny niet houden
Terug naar de Cheyenne?
586
00:44:05,699 --> 00:44:08,659
Nu dit. Waarom jij
Wil je me niet terugbrengen?
587
00:44:09,755 --> 00:44:11,667
Hij weet niets
nog steeds over mij.
588
00:44:11,668 --> 00:44:12,778
Maakt dat jou niets uit?
589
00:44:12,802 --> 00:44:15,178
Je weet dat ik op je reken
om de gewonden te helpen.
590
00:44:15,179 --> 00:44:16,229
Ik kan het niet helpen.
591
00:44:17,066 --> 00:44:18,566
Waarom stop je niet met jezelf in elkaar te slaan?
592
00:44:19,154 --> 00:44:20,714
Wat is... wat
Heeft u nadelen?
593
00:44:20,738 --> 00:44:22,138
Ik heb niets tegen jou.
594
00:44:22,856 --> 00:44:25,796
Ik wil gewoon niet
kom terug, dat is alles.
595
00:44:26,734 --> 00:44:30,034
Ik wil niet veel vrouwen
blanke vrouwen die naar mij kijken.
596
00:44:32,482 --> 00:44:35,132
Wat is er wanneer gebeurd
Hebben de Cheyennes je meegenomen?
597
00:44:36,468 --> 00:44:37,968
Kent u de Indianen niet?
598
00:44:39,152 --> 00:44:40,252
Moet je het vragen?
599
00:44:41,557 --> 00:44:42,557
Jennie ook?
600
00:44:43,432 --> 00:44:44,682
Ze was nog een kind.
601
00:44:46,424 --> 00:44:49,774
Over die blanke vrouwen,
zo aangedaan en respectabel,
602
00:44:49,898 --> 00:44:51,821
Denk je dat ik dat zou kunnen?
ze in het gezicht kijken?
603
00:44:52,022 --> 00:44:53,972
Zullen ze naar mij kijken?
604
00:44:53,999 --> 00:44:56,099
Ik weet niets van vrouwen
getroffen en respectabel,
605
00:44:56,223 --> 00:44:57,698
maar het lijkt mij...
606
00:44:58,899 --> 00:45:00,399
Ik hou van wat ik zie.
607
00:45:08,599 --> 00:45:09,799
Iedereen staan.
608
00:45:11,005 --> 00:45:12,005
Laten we opstaan.
609
00:45:12,081 --> 00:45:13,681
Het lijkt alsof ik
Ik sloot gewoon mijn ogen.
610
00:45:14,067 --> 00:45:15,367
Dat is precies wat hij deed.
611
00:45:28,116 --> 00:45:29,116
Nog steeds aan het slapen.
612
00:45:29,501 --> 00:45:30,601
Hij weegt een ton.
613
00:45:30,930 --> 00:45:32,180
Ja, het is puur plaatstaal.
614
00:45:33,547 --> 00:45:36,347
Laat mij in mijn bed slapen.
615
00:45:40,347 --> 00:45:42,097
Welterusten.
616
00:45:48,610 --> 00:45:50,560
We zijn 10 mijl van het fort verwijderd.
617
00:45:51,471 --> 00:45:53,771
Ze zeiden dat ze dat niet zouden doen
alle mannen nodig.
618
00:45:55,510 --> 00:45:58,089
Maar je zei dat je dat nooit had gedaan
Ik zou hangen voor een man als ik.
619
00:45:58,090 --> 00:45:59,390
Misschien niet.
620
00:45:59,979 --> 00:46:01,629
Ja, misschien niet...
621
00:46:22,334 --> 00:46:24,334
Je zult moeten wachten
nog een beetje bakker.
622
00:47:28,758 --> 00:47:30,558
- Kerstster?
- Ja meneer?
623
00:47:30,678 --> 00:47:32,428
Neem er een paar
kerel, kijk om je heen.
624
00:47:32,596 --> 00:47:34,396
Smiley, controleer de voorraadkast.
Ja meneer.
625
00:47:34,601 --> 00:47:36,613
De anderen stappen af.
Houd je ogen open.
626
00:47:49,733 --> 00:47:50,733
Ik zou het niet erg vinden.
627
00:47:51,385 --> 00:47:53,685
De Cheyennes begraven
sommige voor ons.
628
00:47:55,946 --> 00:47:57,146
water.
629
00:47:59,934 --> 00:48:03,134
water! water!
630
00:48:05,621 --> 00:48:06,921
Ga daar weg!
631
00:48:15,945 --> 00:48:17,545
- Wat was er?
- Water!
632
00:48:28,740 --> 00:48:30,409
Ze doorzochten de voorraadkast.
Het eten is weg!
633
00:48:32,156 --> 00:48:34,656
Ik werd bijna gek toen ik daar weg probeerde te komen.
Is er nog iemand ontsnapt?
634
00:48:37,023 --> 00:48:38,123
Ik weet het niet.
635
00:48:38,162 --> 00:48:39,562
Ik denk het wel.
636
00:48:39,839 --> 00:48:44,189
Er waren hier verschillende Indiërs. Zij
Ze schopten en sloegen de deur in.
637
00:48:44,322 --> 00:48:45,322
Het leek een hel.
638
00:48:46,055 --> 00:48:47,455
Ik kan het niet
vind mijn vrouw.
639
00:48:48,055 --> 00:48:50,475
De kolonel wist beter
we zouden hun fort kunnen verdedigen.
640
00:48:50,633 --> 00:48:52,633
Toen stuurde hij de
vrouwen naar Fort Darby.
641
00:48:52,865 --> 00:48:53,865
Ben je veilig?
642
00:48:54,390 --> 00:48:55,610
Ik denk.
643
00:48:56,672 --> 00:48:59,772
Behalve mevrouw Kilran.
Ze zou niet vertrekken zonder de kolonel.
644
00:49:29,275 --> 00:49:30,775
Het zijn de epauletten van de kolonel.
645
00:49:32,211 --> 00:49:33,211
Wat nog meer?
646
00:49:33,835 --> 00:49:36,135
Ik denk dat deze dat wel zouden moeten doen
zijn de oorbellen van mevrouw Kilran.
647
00:49:38,228 --> 00:49:40,328
Je zou de moeten zien
ochtendrapport van de troepen.
648
00:49:40,352 --> 00:49:41,506
Bedankt, Miles.
649
00:49:42,007 --> 00:49:45,397
Het zal vier dagen zijn naar Fort Darby,
rondreis, wat denk jij?
650
00:49:45,976 --> 00:49:48,276
Dus ik denk dat het bij de rivier is.
In de andere is de weide niet goed,
651
00:49:48,578 --> 00:49:50,128
de paarden konden het niet aan.
652
00:49:50,607 --> 00:49:52,307
Hier zouden ze zich voeden
helemaal.
653
00:49:52,339 --> 00:49:53,639
Dat is waar het is!
654
00:49:53,881 --> 00:49:56,181
Thunderhawk hoopt dat
Laten we gaan met Goede Voeten.
655
00:49:57,128 --> 00:49:59,378
De Featherrivier is de
oude gevechtsval.
656
00:50:00,613 --> 00:50:03,013
Hoe dan ook, laten we gaan
konijnenpootjes nodig.
657
00:50:04,311 --> 00:50:06,661
Laten we erop marcheren.
Maak je klaar om te lopen.
658
00:51:03,445 --> 00:51:05,445
Oké, rust.
659
00:51:05,470 --> 00:51:07,270
Connor, Poinsette, Cullen en Smiley...
660
00:51:07,503 --> 00:51:09,153
zorg voor de paarden.
661
00:51:11,853 --> 00:51:13,803
"Zorg voor de paarden",
"Zorg voor de paarden."
662
00:51:14,663 --> 00:51:17,162
Ik denk dat hij denkt dat de
paarden werden ziek zonder mij te zien.
663
00:51:17,163 --> 00:51:18,163
Ik ook.
664
00:51:18,330 --> 00:51:20,280
Ik zal ervoor zorgen
uw gezondheid voor u.
665
00:51:20,904 --> 00:51:22,904
- Om erom te geven?
- Natuurlijk.
666
00:51:23,328 --> 00:51:25,328
Bedankt!
667
00:51:26,467 --> 00:51:27,867
- Smiley...
- Ja, meneer?
668
00:51:28,386 --> 00:51:30,186
Doe het rustig aan.
O ja, meneer.
669
00:51:32,530 --> 00:51:34,580
Backer, zet twee mannen neer
in het midden van dat punt.
670
00:51:35,906 --> 00:51:37,305
Hoe is hij?
671
00:51:37,306 --> 00:51:39,196
- Hij zal het je vertellen.
- Hallo kapitein!
672
00:51:40,363 --> 00:51:42,763
Ik weet dat als de dingen bleven
moeilijke, je krijgt Johnny.
673
00:51:44,391 --> 00:51:45,691
Een drankje?
674
00:51:46,915 --> 00:51:48,715
Kom op, veel plezier!
675
00:51:50,014 --> 00:51:51,714
Nee, ik ben een soldaat!
676
00:51:51,990 --> 00:51:53,590
Maar dorstig genoeg
geloven.
677
00:51:57,307 --> 00:51:59,687
Neem maar, ze zijn moe.
678
00:52:14,976 --> 00:52:17,176
- Smiley?
- Nee!
679
00:52:19,154 --> 00:52:21,204
Ik ben hier niet voor gekomen
praat er met je over.
680
00:52:21,621 --> 00:52:24,121
Ben je niet gekomen? Dus jij
Waarom ben je zo blij?
681
00:52:24,235 --> 00:52:26,535
Het leven dat ik heb is
wat elke vrouw wil.
682
00:52:26,953 --> 00:52:31,153
Callen-beveiligingspas;
"gegarandeerd dat je niet in je dummy knijpt".
683
00:52:31,220 --> 00:52:32,220
Dat is niet slecht.
684
00:52:32,908 --> 00:52:35,508
Je weet dat ik dat wil
verdien er veel geld mee.
685
00:52:35,509 --> 00:52:37,009
Genoeg om
betaal zelf bourbon
686
00:52:37,033 --> 00:52:39,433
en nog twee vrienden,
voor de rest van hun leven.
687
00:52:39,857 --> 00:52:41,357
WAAR?
688
00:52:41,413 --> 00:52:43,773
- Ik ga wat drinken.
- Nee.
689
00:54:03,262 --> 00:54:05,162
Wat dacht je ervan
Gaat het je nu lukken?
690
00:54:07,762 --> 00:54:08,762
Kapitein...
691
00:54:09,134 --> 00:54:11,733
Ik denk dat ze dat niet eens doen
Op die manier moeten het Indiërs zijn.
692
00:54:11,734 --> 00:54:14,383
Ik dacht verkeerd Morgan, kom op
tijd hebben om erover te huilen.
693
00:54:14,484 --> 00:54:16,934
Laten we nu lopen, voorbijgaand
over die hoge rotsen,
694
00:54:17,001 --> 00:54:18,249
een moeilijk spoor achter te laten.
695
00:54:18,379 --> 00:54:20,329
Hoop je dat
Laten we naar Fort Darby lopen?
696
00:54:20,638 --> 00:54:23,788
Of we lopen naar Fort Darby,
of we blijven en sterven.
697
00:54:24,138 --> 00:54:25,538
Laten we doorgaan.
698
00:54:26,735 --> 00:54:28,885
Wij hebben er zes
kantines om mee te beginnen.
699
00:54:29,676 --> 00:54:31,976
Wat wilde je,
Zachte muziek en dansende meisjes?
700
00:54:32,068 --> 00:54:33,068
Beweging!
701
00:54:40,926 --> 00:54:43,526
Smiley, voeg alles bij elkaar en we zullen winnen
tijd. Help me een handje, Collen!
702
00:54:43,599 --> 00:54:45,129
Natuurlijk, meneer!
703
00:55:20,650 --> 00:55:21,650
Bedankt.
704
00:55:22,804 --> 00:55:25,154
Ik denk dat ik van het bestaan was afgesneden
daarvoor een legerman.
705
00:55:25,494 --> 00:55:26,494
Boogschutter,
706
00:55:27,118 --> 00:55:28,317
Ja, Backer?
707
00:55:28,318 --> 00:55:29,418
Ga het pad af.
708
00:55:35,712 --> 00:55:36,912
Zie het been.
709
00:55:39,451 --> 00:55:40,851
Ja, het is het einde.
710
00:55:42,148 --> 00:55:44,447
Poinsett, haal wat pakjes
en neem het in je hand naar de top.
711
00:55:44,471 --> 00:55:46,247
Ja meneer.
Nee, kapitein, laat mij hier achter.
712
00:55:46,765 --> 00:55:48,365
Ik kan de
mensen dragen mij.
713
00:55:48,385 --> 00:55:51,035
Vergeet Johnny. Laten we gaan
Neem het als ons pakket.
714
00:56:02,318 --> 00:56:04,568
Ik heb er zojuist twee ontvangen
drankjes. Met mij drinken?
715
00:56:07,489 --> 00:56:08,889
Ja, dank je.
716
00:56:09,774 --> 00:56:11,174
Jij eerst.
717
00:56:12,058 --> 00:56:14,008
Wel voor onze gezondheid.
718
00:56:15,388 --> 00:56:17,238
Hoe zit het met onze uitvinding?
719
00:56:18,057 --> 00:56:20,177
Wachten. Ik kan niet praten
terwijl ik drink.
720
00:56:20,201 --> 00:56:21,201
Echt.
721
00:56:23,290 --> 00:56:25,090
- Dus...
- Hè?
722
00:56:25,237 --> 00:56:27,037
- De pas?
- O...
723
00:56:27,861 --> 00:56:29,861
Zoiets zou nooit werken!
724
00:56:40,063 --> 00:56:41,163
Ga naar beneden!
725
00:56:58,595 --> 00:57:00,345
Ik denk niet dat ze ons hebben gezien.
726
00:57:09,614 --> 00:57:13,214
Misschien komen ze zo voorbij...
Houd je adem in.
727
00:57:26,976 --> 00:57:28,076
Donderhavik!
728
00:58:16,014 --> 00:58:17,414
Wat wil je doen, Rogier?
729
00:58:17,913 --> 00:58:19,633
Had gedaan moeten worden
lang geleden.
730
00:58:20,989 --> 00:58:22,888
Ze is nog steeds de beste
Zeker weten.
731
00:58:22,889 --> 00:58:24,789
Ik ben er niet zo zeker van.
732
00:58:30,103 --> 00:58:31,103
Bedenk iets beters.
733
00:58:31,103 --> 00:58:32,103
Connors, volg mij.
734
00:58:35,858 --> 00:58:39,008
- Bind haar vast!
- Met veel plezier.
735
00:59:21,634 --> 00:59:23,733
Wij hebben een zeer
sterk hier, en ik denk het niet
736
00:59:23,734 --> 00:59:26,184
dat ze zich zullen haasten of
probeer welke truc dan ook.
737
00:59:26,194 --> 00:59:29,040
Gewoon met onszelf spelen,
maar God heeft ons vervloekt.
738
00:59:29,196 --> 00:59:31,396
Ga echt dood
van honger en dorst.
739
00:59:32,606 --> 00:59:35,756
Iemand moet naar Fort Darby,
voordat de hele stam komt.
740
00:59:36,684 --> 00:59:38,184
Ik vraag om vrijwilligers.
741
00:59:39,933 --> 00:59:40,933
Ik ga.
742
00:59:43,183 --> 00:59:44,183
Ik ook.
743
00:59:44,184 --> 00:59:45,282
Ik ben ook vrijwilliger.
744
00:59:45,283 --> 00:59:46,683
Ik ga ook.
745
00:59:48,450 --> 00:59:50,400
Je bent een veteraan
in deze Backer, en ik ken jou
746
00:59:50,424 --> 00:59:52,706
wil teruggaan en het ontdekken
als uw vrouw ziek is.
747
00:59:52,807 --> 00:59:55,397
Welke van deze mannen
Wil je het meenemen?
748
00:59:56,106 --> 00:59:58,406
- Kan ik kiezen?
- Doe het.
749
00:59:59,701 --> 01:00:02,701
Ik neem Ryan mee als hij dat doet
je bent niet bang.
750
01:00:02,857 --> 01:00:04,507
Ik heb me vrijwillig aangemeld, weet je nog?
751
01:00:05,402 --> 01:00:06,952
Ik ben afhankelijk
van beiden, Backer.
752
01:00:08,402 --> 01:00:10,502
Oké, hoe meer
Hoe eerder u begint, hoe beter.
753
01:00:11,213 --> 01:00:12,613
Morgan, zie de
dat is in de kantine.
754
01:00:12,838 --> 01:00:13,938
Nee. Het maakt niet uit.
755
01:00:14,607 --> 01:00:16,407
Wij kunnen dit doen
droogt een Feather River.
756
01:00:16,965 --> 01:00:19,415
Ik hou van de muziek van dat bier
spelen, als ik daar aankom.
757
01:00:19,538 --> 01:00:21,038
Als we er allebei zijn.
758
01:00:22,968 --> 01:00:23,968
Succes!
759
01:00:33,338 --> 01:00:35,888
Ik wed om een dollar dat ze passeren.
760
01:00:36,074 --> 01:00:40,324
Een dollar? Ik wed alles
Ik heb dat ze voorbij zullen gaan.
761
01:00:46,061 --> 01:00:47,661
Het lijkt erop dat zij
zal ze laten gaan.
762
01:00:49,021 --> 01:00:50,221
Het droogde op.
763
01:00:55,244 --> 01:00:57,794
Poinsett, jij vervangt Backer,
als onderbevelhebber.
764
01:00:57,944 --> 01:01:00,394
Hij? Ik zal niet dienen
een voormalige Confederaat.
765
01:01:00,584 --> 01:01:03,094
Je zult hem dienen tot jij
wees een betere soldaat dan hij,
766
01:01:03,098 --> 01:01:04,490
en dat ben je nog niet.
767
01:01:04,911 --> 01:01:06,711
Controleer de cafetaria, Poinsett.
Ja meneer.
768
01:01:06,954 --> 01:01:09,454
Nu neemt niemand het
een drankje zonder bestelling.
769
01:01:14,005 --> 01:01:15,905
Ik hoop dat je het leuk vindt, Ann.
770
01:01:15,972 --> 01:01:18,371
Een stelletje Cheyennes
Het kan zijn dat u zonder water komt te zitten...
771
01:01:18,972 --> 01:01:20,472
Ik zeg dat het goed met ons gaat.
772
01:04:01,507 --> 01:04:03,557
Ik kan het niet zien
een enkele vlecht.
773
01:04:03,670 --> 01:04:06,490
Ze liggen in de schaduw,
de ribben likken en wachten.
774
01:04:06,924 --> 01:04:09,424
Hoe dan ook misschien
wij doen iets goeds.
775
01:04:10,184 --> 01:04:12,334
Terwijl Thunderhawks
probeert ons op te slokken,
776
01:04:12,358 --> 01:04:13,911
dat kunnen ze niet
kauwen op de spoorlijn.
777
01:04:15,512 --> 01:04:18,962
Ja, daar heb ik over nagedacht.
778
01:04:19,210 --> 01:04:21,960
Ik denk dat het ons doet lijken
met aas aan de haak...
779
01:04:22,051 --> 01:04:23,251
Dat is de waarheid.
780
01:04:23,537 --> 01:04:24,537
Ja, zo lijkt het.
781
01:04:31,188 --> 01:04:32,738
Onthoud: slechts één slokje. Ja.
782
01:04:33,785 --> 01:04:35,335
Je moet slikken
zoals Lake Erie.
783
01:04:37,094 --> 01:04:38,294
Of zoals Lake Michigan.
784
01:04:38,784 --> 01:04:41,683
Wanneer een man wordt beroofd door
omstandigheden van drinkwater...
785
01:04:41,684 --> 01:04:44,134
je zou gewoon fatsoen kunnen hebben
de andere kant op gaan.
786
01:04:57,173 --> 01:05:00,399
Nee, dank je.
Je hebt dit later nodig.
787
01:05:01,535 --> 01:05:04,395
Je hebt al verloren
tweemaal jouw beurt.
788
01:05:05,032 --> 01:05:06,982
Nou, wanneer jij
doet zich voor als officier
789
01:05:07,006 --> 01:05:10,506
je moet een voorbeeld stellen
voor mannen staat dat in het boek.
790
01:05:12,536 --> 01:05:15,036
Als je dat niet echt bent
leger, waarom ben je hier?
791
01:05:16,769 --> 01:05:19,089
Groover Johnson is er niet bij
leger en hij kwam ook.
792
01:05:20,112 --> 01:05:23,062
Hij is een kunstenaar, allemaal
Je weet dat ze gek zijn.
793
01:05:23,479 --> 01:05:25,279
Ik denk mij ook
Ik was een beetje gek,
794
01:05:25,283 --> 01:05:27,531
Ik dacht jij en
Jenny wilde gered worden.
795
01:05:28,552 --> 01:05:29,552
Telt dit tegen mij?
796
01:05:30,165 --> 01:05:34,215
Nee, dat heb ik nooit gedaan. Het is gewoon dat ik
Ik wilde dat de redding de moeite waard zou zijn,
797
01:05:34,221 --> 01:05:35,721
en zo ver kwam ik niet.
798
01:05:36,846 --> 01:05:38,607
Maar ik weet dat je mij hebt geplaatst
in opdracht van het water,
799
01:05:38,615 --> 01:05:40,315
gewoon om mij te maken
het gevoel dat het nuttig was.
800
01:05:40,344 --> 01:05:42,444
Oh, wacht even, zeg ik je
Ik heb de leiding over dit water gekregen
801
01:05:42,448 --> 01:05:44,324
omdat jij de enige bent
wie kan ik vertrouwen
802
01:05:44,345 --> 01:05:45,445
om geen dosis te stelen.
803
01:05:46,746 --> 01:05:48,546
Zou je mij de waarheid willen vertellen
Als je dat deed, Ann?
804
01:05:49,006 --> 01:05:50,006
Natuurlijk!
805
01:05:51,994 --> 01:05:54,944
Nou, ik denk dat het tijd is
om u een voorbeeld te stellen.
806
01:06:17,642 --> 01:06:20,142
Kijk, bij zo'n kat, daarvoor,
we zaten hier niet opgesloten,
807
01:06:20,166 --> 01:06:22,108
Denk je dat hij eruit ziet
twee keer voor jou?
808
01:06:35,927 --> 01:06:39,897
Wat denk je?
Riskant, een heel eind verder.
809
01:07:04,576 --> 01:07:08,286
Is het serieus?
Nee. Ze hebben mij nog niet gepakt.
810
01:07:51,503 --> 01:07:53,303
- Alles goed?
- Ja.
811
01:07:54,688 --> 01:07:55,738
Het zou een wending moeten nemen.
812
01:07:56,664 --> 01:07:57,994
Wat gaan we nu doen?
813
01:07:59,008 --> 01:08:00,558
Laten we hier blijven...
814
01:08:00,864 --> 01:08:03,814
wij hopen...
we hebben een kans om te lopen.
815
01:09:05,944 --> 01:09:07,144
Hoeveel kogels heb je?
816
01:09:07,664 --> 01:09:10,264
- Zes, en jij?
- Drie!
817
01:09:12,194 --> 01:09:14,494
Het is erg donker,
misschien kunnen wij dat doen.
818
01:09:15,591 --> 01:09:16,591
Lopen!
819
01:09:38,149 --> 01:09:39,549
Laten we zeggen
eindelijk gelukt...
820
01:09:57,289 --> 01:09:59,689
Sorry Backer,
voor wat ik net zei.
821
01:10:06,362 --> 01:10:08,062
Iets wat ik denk
dat je moet weten.
822
01:10:08,912 --> 01:10:11,362
Het is mij niet gelukt
nergens met Joan.
823
01:10:14,301 --> 01:10:15,301
Geloof me.
824
01:10:37,737 --> 01:10:39,537
- Zie je iets?
- Niets!
825
01:10:41,200 --> 01:10:42,320
Het geeft je koude rillingen,
826
01:10:43,676 --> 01:10:46,376
Het laat je dat denken
We zouden hier weg kunnen lopen.
827
01:10:46,400 --> 01:10:48,343
En ik had weer die dromen.
828
01:10:48,344 --> 01:10:51,544
We kunnen hier nog wegkomen
als Backer en Ryan slagen.
829
01:10:52,750 --> 01:10:55,300
Ja...
Ik probeer gehecht te raken aan deze zoon...
830
01:10:55,862 --> 01:10:58,272
Maar dat weerhoudt mij er niet van
zeg dat Thunderhawk hier is,
831
01:10:58,596 --> 01:11:00,596
via mijn
schetsboeken.
832
01:11:01,017 --> 01:11:04,467
Ik wil dit beeldverhaal
bij het Brigade Lincolnton Guard House.
833
01:11:06,427 --> 01:11:07,427
Kapitein Archer...
834
01:11:08,379 --> 01:11:10,479
Ann McQueen is er niet meer.
835
01:11:16,263 --> 01:11:19,863
Ze zijn allemaal leeg.
Ik zei dat ze vol waren.
836
01:11:20,062 --> 01:11:22,462
Ze loog over het water en
vluchtte vervolgens naar de Cheyennes.
837
01:11:22,531 --> 01:11:23,931
Ik weet dat we allebei hetzelfde zijn.
838
01:11:24,958 --> 01:11:26,658
Johnny, wist je dat?
dat ze wegging?
839
01:11:27,458 --> 01:11:28,468
Nee, kapitein.
840
01:11:28,487 --> 01:11:29,767
Hoe kan ik iets weten over het water,
841
01:11:29,791 --> 01:11:32,591
als ze het mij niet wilde vertellen
wat gebeurde er?
842
01:11:33,615 --> 01:11:36,291
Ik dacht dat ze begon
om je één van ons te voelen.
843
01:11:36,992 --> 01:11:39,542
We kunnen niet nog een nemen
dag zonder water, dat weet je wel.
844
01:11:39,895 --> 01:11:41,755
Het lijkt erop dat we het moeten proberen.
845
01:11:42,074 --> 01:11:43,423
Nou, ik zal het niet proberen.
846
01:11:43,424 --> 01:11:45,224
De Thunderhawk heeft water
en we hebben Jennie.
847
01:11:45,297 --> 01:11:46,797
Ik zeg: laten we een ruil doen.
848
01:11:46,997 --> 01:11:47,997
Een uitwisseling?
849
01:11:47,998 --> 01:11:49,017
Ja.
850
01:11:49,420 --> 01:11:51,420
Vertel me er verder niets over
volg bevelen van anderen op.
851
01:11:52,114 --> 01:11:54,163
Een man heeft het recht
om je leven te redden als je kunt.
852
01:11:54,364 --> 01:11:56,213
Je bent niet vol
genoeg om dat te denken.
853
01:11:56,214 --> 01:11:57,823
Thunderhawk zou volhouden
zo'n koopje?
854
01:11:57,948 --> 01:11:59,748
Wilt u onze
Kaart voor niets toegekend!
855
01:12:00,072 --> 01:12:01,822
Ik ruil mijn kans
voor een glas water.
856
01:12:07,731 --> 01:12:08,731
Dek mij, Smiley.
857
01:12:09,498 --> 01:12:10,838
- Waar ga je heen?
- Dek me gewoon!
858
01:12:39,345 --> 01:12:41,194
Ik had een vermoeden
waar zou ik je kunnen vinden.
859
01:12:41,198 --> 01:12:44,548
Ik ging op zoek naar een bron
Waar zou ik het kunnen krijgen...
860
01:12:47,556 --> 01:12:51,139
Ann, je weet dat de Cheyennes dat niet weten
Ze zouden je lastig vallen als je was gebleven.
861
01:12:51,606 --> 01:12:52,656
Waarom niet?
862
01:12:53,157 --> 01:12:54,556
Waarom ben je teruggekomen?
863
01:12:55,457 --> 01:12:57,857
O Boogschutter...
Weet je dat niet?
864
01:13:00,306 --> 01:13:03,356
Je weet dat ze er niet uitzien
kijk naar de kant van Chris.
865
01:13:03,410 --> 01:13:05,760
Misschien denken ze van niet
we kunnen deze kant op gaan.
866
01:13:06,269 --> 01:13:07,969
Sommigen van jullie kunnen dit.
867
01:13:08,740 --> 01:13:10,340
Als je mij verlaat
met Johnny hier...
868
01:13:10,790 --> 01:13:12,740
Het was een McKeever
wie heeft jou hierbij betrokken.
869
01:13:12,870 --> 01:13:14,870
Misschien is het een McKeever
dat zal ons hieruit halen.
870
01:13:16,781 --> 01:13:17,781
Laten we gaan.
871
01:13:30,015 --> 01:13:31,015
Jij beslist...
872
01:13:32,298 --> 01:13:33,948
of we hier blijven of
als we de klif afdalen.
873
01:13:35,387 --> 01:13:37,287
Geef mij dat touw
breek niet tijdens de sprong,
874
01:13:37,291 --> 01:13:38,628
voordat we een kilometer reizen.
875
01:13:40,149 --> 01:13:43,949
Tot nu toe hebben ze geen geweld gebruikt,
waarom we dicht bij Jenny blijven.
876
01:13:44,609 --> 01:13:47,745
We gaan haar meenemen. Ik denk
wat een weddenschap waard is.
877
01:13:48,295 --> 01:13:51,695
Iemand speelt lang.
Iemand heeft een touw.
878
01:13:52,180 --> 01:13:54,230
Laten we eens kijken hoe het met je gaat
Johnny van de klif krijgen?
879
01:13:54,447 --> 01:13:55,597
Laten we het aan een touw laten lopen.
880
01:13:55,740 --> 01:13:58,540
Hij zegt dat hij het wil proberen.
En nu, over de rest van jullie?
881
01:13:59,480 --> 01:14:01,480
Het water van de Featherrivier
het smaakt erg goed.
882
01:14:02,947 --> 01:14:04,047
Is er iemand tegen dit idee?
883
01:14:06,075 --> 01:14:07,975
Goed. Hoe meer
We kunnen eerder vroeg dan laat beginnen.
884
01:14:08,324 --> 01:14:12,273
Poinsette, Connors, Smiley en Callen,
help mij het touw vast te houden,
885
01:14:12,274 --> 01:14:14,174
de rest slaapt
weinig, je zult het nodig hebben.
886
01:14:22,658 --> 01:14:24,408
Loop langs de lijn, Connor.
Ja meneer.
887
01:14:40,372 --> 01:14:41,672
Bovenaan hoog.
888
01:15:04,309 --> 01:15:07,259
Ik wist dat ik niet kon slapen
Dus ik dacht dat ik misschien kon helpen.
889
01:15:07,297 --> 01:15:10,997
Nou, laten we het testen met een
steen, kunnen we je nu gebruiken?
890
01:15:11,708 --> 01:15:14,358
Anna, kun je helpen?
Poinsett, als je het leuk vindt?
891
01:15:18,159 --> 01:15:19,159
Wat wil je?
892
01:15:19,481 --> 01:15:20,881
Je wilt in leven blijven, nietwaar?
893
01:15:23,359 --> 01:15:24,359
Natuurlijk.
894
01:15:25,388 --> 01:15:27,838
Thunderwank kan veel voor doen
man om mij terug te brengen.
895
01:15:58,425 --> 01:15:59,425
Jennie...
896
01:16:02,558 --> 01:16:04,058
Jennie...
Houd je mond dicht!
897
01:16:04,558 --> 01:16:06,008
Jennie, alsjeblieft.
898
01:16:07,800 --> 01:16:09,049
Ga niet terug naar de Indianen.
899
01:16:09,050 --> 01:16:10,500
Ik zei, houd je mond dicht.
900
01:16:23,514 --> 01:16:24,514
Jennie...
901
01:16:37,122 --> 01:16:38,122
Johnny. Johnny!
902
01:16:38,123 --> 01:16:39,723
Smiley, Connor,
terug naar hun berichten.
903
01:16:40,316 --> 01:16:41,366
Dat was mijn schuld.
904
01:16:42,922 --> 01:16:44,821
Het was mijn schuld
dat ze vermoord werd.
905
01:16:44,822 --> 01:16:47,722
Oké, kalmeer. Jij
Ik kon niets doen.
906
01:16:48,899 --> 01:16:51,349
- Wie heeft dit losgemaakt?
- Ik weet het niet.
907
01:16:53,194 --> 01:16:54,694
Je moet op haar letten, Morgan.
908
01:16:54,718 --> 01:16:55,843
Hij keek naar het zuiden.
909
01:16:56,544 --> 01:16:57,894
Waar is je pistool, Morgan?
910
01:16:58,233 --> 01:16:59,632
Waar is je pistool?
911
01:17:00,233 --> 01:17:03,733
Ze heeft tegen mij gelogen. Dat dacht ik
Ik had een kans om te ontsnappen en die heb ik gegrepen.
912
01:17:04,376 --> 01:17:06,276
Hij is erger dan een vieze Cheyenne.
913
01:17:06,878 --> 01:17:07,878
Ontspan, Poinsett.
914
01:17:08,459 --> 01:17:11,009
Je kunt nog steeds schieten,
We hebben elke man nodig die we kunnen krijgen.
915
01:17:11,683 --> 01:17:14,432
Als ze Jennie vinden, iemand die
Hij gaat ons slaan met alles wat hij heeft.
916
01:17:14,533 --> 01:17:16,083
Laten we dan naar beneden gaan.
Direct naar het bos.
917
01:17:28,748 --> 01:17:29,748
Eerst Poinsette.
918
01:18:31,860 --> 01:18:34,810
Alles gaat goed, Johnny,
Over een paar uur ben je bij de Feather River.
919
01:18:35,298 --> 01:18:36,948
En dat kun je hebben
al het water dat je wilt.
920
01:18:37,861 --> 01:18:40,711
- Ben je klaar?
- Ja, kapitein!
921
01:18:42,082 --> 01:18:43,732
Morgan, Collins,
jij kunt het touw pakken.
922
01:19:42,011 --> 01:19:43,111
Je staat in de rij, Collins.
923
01:19:51,478 --> 01:19:55,028
Maar ik vind het hier leuk,
behalve dat je geen dorst hebt.
924
01:19:55,032 --> 01:19:57,182
Kom, kom en klim langs dat touw naar beneden.
925
01:20:23,061 --> 01:20:24,061
Schrijf dat op, Johnson.
926
01:20:25,314 --> 01:20:28,464
Dit is de dag dat de Brigade van
Casa da Guarda werd een team.
927
01:20:36,896 --> 01:20:38,645
Ze hebben zojuist Jennie gevonden.
928
01:20:38,646 --> 01:20:40,226
Je weet wat dat betekent.
929
01:21:18,784 --> 01:21:21,234
Ik neem alles terug wat ik heb gezegd.
Alles wat ik onderweg zei.
930
01:21:25,363 --> 01:21:26,763
Dit is prachtig, heel mooi.
931
01:21:47,015 --> 01:21:50,315
Wij zijn zonder bescherming,
wij moeten de rivier oversteken.
932
01:22:00,729 --> 01:22:02,879
Voorzichtig, Johnson.
933
01:22:07,572 --> 01:22:08,812
Gaan!
934
01:22:55,920 --> 01:22:56,920
Digene!
935
01:23:04,380 --> 01:23:05,680
Is er iemand verdwaald?
936
01:23:05,942 --> 01:23:06,942
Morgan, recht in zijn hoofd.
937
01:23:07,968 --> 01:23:10,418
Wie nog meer?
Johnson, gewond aan de arm.
938
01:23:19,350 --> 01:23:20,750
OK. Bereid je geweren voor.
939
01:23:46,010 --> 01:23:49,660
Zullen ze ons aanvallen?
940
01:23:52,552 --> 01:23:55,402
Hé Archer... Als je hier weggaat
941
01:23:56,021 --> 01:23:58,621
beloof de mijne te nemen
zak met schetsen.
942
01:23:58,645 --> 01:24:00,283
De Casa da-brigade
De bewaker zal er komen.
943
01:24:00,684 --> 01:24:02,584
Zal het terugnemen
jezelf, Johnson.
944
01:24:17,474 --> 01:24:20,574
Ann... je moet gaan
zie Johnny nu.
945
01:24:29,666 --> 01:24:32,766
Onderweg blokkeren ze de hoek.
Ik hoop dat ik weet hoe ik moet schieten.
946
01:24:56,211 --> 01:24:57,811
Hier komen ze!
947
01:25:01,735 --> 01:25:03,585
Houd je vuur tot
laat mij u het woord geven.
948
01:25:08,584 --> 01:25:09,584
Kalm!
949
01:25:14,298 --> 01:25:15,298
Kalm!
950
01:25:16,773 --> 01:25:17,773
Vuur!
951
01:26:07,964 --> 01:26:10,114
Herlaad je geweren.
Ze zullen weer terugkomen.
952
01:26:17,278 --> 01:26:19,528
- Hoe gaat het met hem?
- Het is oké.
953
01:26:20,230 --> 01:26:22,230
En dat had je niet moeten doen
kwam gisteravond terug.
954
01:26:22,737 --> 01:26:24,837
Ik wist niet hoe jij
dacht dat ik voelde
955
01:26:24,861 --> 01:26:27,243
Daar, ik kijk naar jullie allemaal
sterf vanwege mij.
956
01:26:28,744 --> 01:26:30,044
Het is nu veel meer dan dat.
957
01:26:30,223 --> 01:26:32,273
Thunderhawk komt naar ons toe
vervolgd over het hele grondgebied
958
01:26:32,297 --> 01:26:33,851
en tijd had om zich voor te bereiden.
959
01:26:34,052 --> 01:26:36,902
Ze verliezen snel hun vezels,
de kans verliezen om de oorlog te winnen.
960
01:26:37,056 --> 01:26:38,356
Ik hoop het.
961
01:26:38,380 --> 01:26:41,761
Je kunt het altijd vertellen
iets waardoor ik me beter voel.
962
01:26:43,362 --> 01:26:45,362
Ann... we moeten doen...
963
01:26:46,535 --> 01:26:47,935
Nou, wat ik wil zeggen is...
964
01:26:47,959 --> 01:26:49,597
als wij terugkomen
voor de afwikkeling...
965
01:26:49,798 --> 01:26:53,047
Al deze mannen zullen het zien
wat ben je mooi en grappig,
966
01:26:53,048 --> 01:26:55,540
zoals het meisje
geweldig ben jij.
967
01:26:57,289 --> 01:26:59,739
Onthoud gewoon dat ik
Ik kreeg het eerste biertje.
968
01:27:00,768 --> 01:27:04,418
Dat kun je niet menen...
Je vergeet wat er is gebeurd.
969
01:27:04,582 --> 01:27:06,682
Ik vergeet niets.
970
01:27:07,461 --> 01:27:11,081
Pas op dat moment was dat het geval
deed mij in jou geloven.
971
01:27:11,305 --> 01:27:16,183
Wat er ook gebeurt,
Ik ben daar altijd dankbaar voor.
972
01:27:23,071 --> 01:27:24,571
Lait, Larry, Brifing...
973
01:27:43,029 --> 01:27:44,029
Donderhavik.
974
01:27:58,766 --> 01:27:59,766
Wachten.
975
01:28:11,757 --> 01:28:12,757
Wachten.
976
01:28:24,155 --> 01:28:25,755
Vuur!
977
01:30:25,830 --> 01:30:27,130
Bewaar munitie voor later.
978
01:30:34,434 --> 01:30:36,634
Ze zullen niet opnieuw aanvallen,
totdat ze een andere baas kiezen.
979
01:30:37,037 --> 01:30:39,937
Laat het maar komen, laten we ze laten
doe het nog twee keer opnieuw.
980
01:30:48,279 --> 01:30:51,479
Hoe dan ook, ik
Ik ga niet dood aan een hoest,
981
01:30:52,103 --> 01:30:54,103
en doe wat dokters
lijken heel dom.
982
01:30:58,837 --> 01:31:00,837
Ik zou graag willen hebben
jouw foto getekend.
983
01:31:21,383 --> 01:31:22,423
Hulp van donateurs.
984
01:31:23,047 --> 01:31:25,007
Het is een schande dat ze
Ze kwamen niet eerder.
985
01:31:25,931 --> 01:31:27,307
Nee, ze zijn niet aangekomen.
986
01:31:27,308 --> 01:31:31,408
Nou, ze zijn van brons, maar ze zijn de
soldaten waar we op wachten.
987
01:31:39,637 --> 01:31:42,437
Laten we naar huis gaan.
988
01:31:53,940 --> 01:31:57,140
Ik heb even,
Laten we dansen op je bruiloft.
989
01:32:00,817 --> 01:32:06,817
Vertaling, synchronisatie:
José Luiz Neto - Arinos MG, februari 2019